La Storia - The History

Antico insediamento prima etrusco e poi romano Monteriggioni è nota fin dal XI secolo come tappa della via Francigena in Toscana.

Fu però Siena a trasformarla (togliendola al Vescovo di Volterra ed all'Abate di Abbadia ad Isola) nell'imponente Fortezza a protezione del confine nord nelle guerre contro la nemica Firenze.

E Monteriggioni crebbe fino a superare le 150 famiglie con quasi 600 abitanti (XIV), tra cui forse anche dei miei lontani avi ... i Bonaccorso di Cafferello.

Until the XI century Monteriggioni was a station of standstill on the Francigena Road in Tuscany.

Siena transformed Monteriggioni in the imposing Fortress to protection of the boundary north in the wars against the anemy Florence.

Inside Monteriggioni there were in XIV century beyond 150 families with about 600 inhabitant, with perhaps also of the my distant ancestors ... the Bonaccorso of Cafferello.

Le mura furono alzate dal 1213 (vedi la lapide sulla porta Romea) al 1219 e poi rinforzate in vari anni (1260, 1270) fino al 1545.

Le mura di Monteriggioni sono lunghe oltre 500 metri, alte venti e cinte da 14 torri a base quadrata.

The wall was arised since 1213 (see the headstone on the Romea Gate) until 1219 and then they strengthen in varied years (1260, 1279) until the 1545.

The wall up of Monteriggioni are long beyond 500 meters, tall twenty meters and surrounded from 14 towers to square base.

La Fortezza negli oltre trecento anni di uso passò spesso di mano tra Siena e Firenze fino al 1554 quando, senza combattere, il traditore fuoriuscito fiorentino Giovannino Zeti, con la scusa "dell'acqua guasta di un pozzo", consegnò Monteriggioni alle truppe Imperiali comandate dal Marchese di Maragliano che da li a poco (1555) avrebbe conquistato e soffocato anche la secolare Repubblica di Siena.

Si chiude così l'epoca Comunale in Italia.

The Fortress in the beyond two hundred years "of use" spent of hand between Florence and Siena.

But, in the 1554 Monteriggioni was sell, without fight, from the traitor Florentine Giovannino Zeti to the Imperial troops commands from the Marquis of Maragliano.